1.I made it a rule to forbear all direct contradiction to the sentiments of others, and all positive assertion of my own.
我给自己规定，不得直接驳斥别人观点，不得断然肯定自己意见。
2.Economic theory is built on the concept of equilibrium, and that concept is in direct contradiction with the concept of reflexivity.
经济理论是建立在均衡概念之上的，但这个概念与反身性概念直接矛盾。
3.Your reply today is in direct contradiction to what you said last week.
你今天的答覆跟你上星期说的恰好相反.Cf参看indirect。
4.These implications are in direct contradiction to the theory of rational expectations and the efficient market hypothesis.
这些影响是理性预期理论和有效率的市场假说。
5.partisan warfare always successful , as history testifies acts in direct contradiction of this rule.
游击战争历史证明游击战争常常是胜利的恰好完全违背这个法则。
6.Faith, by definition, defies evidence: it is untested and unshakeable, and is therefore in direct contradiction with science.
而信仰，根据定义，是否认证据的：它未经实验证实却具有不能动摇的威力，因此它与科学是背道而驰的。
7.His public speech are in direct contradiction to his personal lifestyle .
他的公众言论与本人的生活方式截然不同。
8.And I repeat again: These two uses of the law are in direct contradiction to each other.
容我再次重申：法律的这两个用途是自相矛盾的。
9.To prevent warmth, all expressions of positiveness in opinions, or direct contradiction, were after some time made contraband.
为了防止激动，一切独断自信的陈述和针锋相对的争议后来都在禁止之例。
10.You are saying this is in direct contradiction to everything--yes, everything--I put forth before.
你在说，这跟一切——没错，一切——我前面所说的一切都直接矛盾。